EN
“我们应该交给子孙后代一个生动活泼的太湖，一个美丽富饶的太湖。”
——费孝通
1997年春天，87岁的费孝通绕着太湖走了一圈。
这是他人生最后二十年里常常做的事，行行重行行，通过实地走访，力求“把问题想得实际一点”。
这一次他重点查看太湖周边的闸口、水文站、环保站，他和渔家、农户及一线工作者交谈，了解当地的情况。
手稿上原标题中的“湖州会议”，指的是1997年5月15日至17日，在湖州举办的“环太湖苏锡常湖四城市经济社会发展论坛”。论坛的主题是探讨发展太湖旅游事业，不过受邀发言的费老，还是把重点放在太湖的污染治理上面。
上世纪90年代，太湖水质恶化，富营养化严重，蓝藻频频爆发。经过实地走访，费孝通发现，和固有的印象不同，工业污染以外，生活污水和农业面源污染也是相当惊人。费老在文中重点分析了后两类污染的成因并提出建议。
1996年3月，八届人大四次会议通过的《国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标纲要》将淮河、海河、辽河（简称“三河”）、太湖、巢湖、滇池（简称“三湖”）水污染防治列为国家“九五”期间重点污染防治工作。随后，国务院《关于环境保护若干问题的决定》中，对“三河”“三湖”治理提出了明确的目标要求。（“三河”“三湖”水污染重点防治，中国社会科学网）
当时国家已经着手推进包括太湖在内的多处水体的污染治理工作，只是其后十年里“太湖地区污染治理仍然滞后于经济增长，污染物排放总量超过环境容量，湖体富营养化问题突出，水质恶化的状况没有从根本上解决”[1]。
转折发生在2007年。
因太湖蓝藻暴发污染自来水厂取水口，2007年5月底，无锡约200万居民的生活饮用水受到影响，这是2007影响民生的十件大事之一。
从这一年开始，太湖治理攻坚战正式打响。
今天的太湖已重现一泓碧水，消失多年的桃花水母、白鹭等对水质要求“苛刻”的敏感物种回归。
据今年初的新一轮太湖综合治理成效新闻发布会上宣布，太湖湖体水质指标达到2007年以来最好，藻情达到2007年以来最轻，首次全年未发生“湖泛”现象，连续16年安全度夏。
费老的这篇“小”文章几经修改后，增加了关于“防洪排涝”的内容，现收录于《费孝通全集》第14卷。
太湖流域的防洪排涝，又是一篇“大”课题啊。如果说长江流域的“大考”在台风季节，那么太湖流域的“大考”就在梅雨季节。在此，谨向正奋战在防汛抗洪一线的同志致敬！
手稿《说太湖的水》
注:
[1]《省政府关于印发江苏省太湖水污染治理工作方案的通知》(苏政发〔2007〕97号)
